SYMBOLY POSVÁTNÉHO ŽENSTVÍ Můj syn studuje u vás na Harvardu.
Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Není to proto, že můj syn položil život za svou zem.
Мој син нема ништа с овим, молим вас.
Můj syn s tím nemá nic společného, prosím.
Три дана и три ноћи, мој син је спавао сном живог мртваца.
Po tři dny a tři noci spal můj syn spánkem nemrtvých.
Моја мука није везан за њега. Зато, што то није мој син.
Moje mateřské obavy se ho netýkají, protože to není můj syn.
Али желим да схватиш, да је мој син, мој живот.
Ale já potřebuji, abys pochopil, že můj syn je můj život.
Морамо им рећи, да ти ниси мој син, како би га пронашли.
Musíš jim říct, že nejsi můj syn. Aby mohli mého syna najít.
Рекли су ми, а и свима вама, да је то мој син.
Mně, i vám všem řekli, že tento chlapec je můj syn.
Имам потврде од његових учитеља и доктора, и сви тврде, да то није мој син.
Mám prohlášení od jeho učitelů a doktorů, ve kterých potvrzují, že to není můj syn.
Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
Doslechl jsem se, že jeden z mých synů vstoupil do řad velkých perských bojovníků.
Мој син је у трећој фази.
Promiňte? Můj syn je ve třetím stádiu.
Ви мислите да је мој син цинкарош?
Myslíte si, že můj syn je bonzák?
Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.
Můj syn si vyslechne, cokoliv chceš říct, a ty uslyšíš jeho rozsudek.
Мој син те је видео с њим.
Můj syn tě s ním viděl.
Мој син већ има име, али ћу пробати твоје летње вино.
Můj syn už jméno má, ale ráda bych ochutnala letní víno.
То је мој син у њој, Пастув Који Јаше Свет, прожима је ватром.
To můj syn v ní, Hřebec, který si osedlá svět, ji naplňuje svým ohněm.
Јашите са мном против мојих непријатеља и имаћете оно што вам је мој син обећао и више.
Vyjeďte se mnou proti mým nepřátelům a dostanete vše, co vám slíbil můj syn, a ještě víc.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.
Požádat tě, abys otevřel své brány, můj pane, aby můj syn a jeho vazalové mohli překročit Trojzubec a pokračovat v cestě.
Постоје други начини да сазнамо шта мој син зна.
Ne. To, co můj syn ví, se dá zjistit i jinými způsoby.
"Хантер Грацнер", комерцијални брод који је мој син користио да те транспортује назад у затвор, послао је СОС сигнал близу М344/Г.
Hunter-Gratzner, obchodní loď na které tě můj syn převážel do lapáku. Tahle loď vyslala nouzový signál, někde poblíž M344/G.
Видиш, мој син... ради за ЦИА.
Víte, můj syn pracuje pro CIA.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Pokud budu pyšný na muže, který se stal z mého syna, ani tohle nemůžu říct.
То није мој син, твој је.
To není můj syn, ale tvůj.
То је мој син, Нисам са њим разговарала 10 година.
To je můj syn. - Nemluvila jsem s ním skoro deset let, ale přišel sem.
То није мој син, знао сам!
Není to můj syn! Věděl jsem to!
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Není sice běžný účastník bohoslužeb, ale je to hodný muž a můj syn.
Мислиш ли да је мој син умро ради игре?
Myslíš, že můj syn zemřel kvůli hře?
Мој син је то разоткрио, не ти.
Můj syn na to přišel, ne ty.
Санса, ово је мој син Робин.
Rozumíš tomu? Sanso, tohle je můj syn Robin.
Не разумете, мој син је оптужен.
Vy to nechápete. Můj syn je obžalovaný.
То што је мој син криминалац није проблем.
Že ten zločinec je můj syn mě netrápí.
Једног дана, мој син ме упитао, "Где је рај на небу?"
Jednoho dne se mě syn zeptal, "Kde je tam nahoře nebe?"
Мој син је вриштао кад ме видео.
Můj vlastní syn křičel, když mě viděl.
Мој син ће радо поћи с вама.
Ne. Můj syn půjde rád s vámi.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Али постоји и научни разлог који је покретао овај пројекат, а то је искоришћавање природних лонгитудиналних података за разумевање процеса учења језика код детета - то дете је био мој син.
Ale tento projekt pohání i vědecký důvod, kterým je využití těchto čistě délkových údajů k pochopení procesu, jakým se dítě učí jazyku — přičemž to dítě byl můj syn.
Мој син је, убрзо после првог рођендана, говорио "гага" да означи воду.
Můj syn, krátce po svých prvních narozeninách, začal říkat slovo „gaga“ a myslel tím vodu.
Све податке смо поређали на основу следеће идеје: Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
Všechna ta data jsme uspořádali podle následujícího konceptu: Kdykoliv se můj syn naučil nějaké slovo, analyzovali jsme zpětně veškerou řeč, kterou slyšel a ve které se slovo objevilo.
Наравно, мој син учи из свог лингвистичког окружења, али и окружење учи од њега.
Samozřejmě, můj syn se učí z lingvistického prostředí, ale to prostředí se učí i od něho.
То смо мој син и ја на поду.
Tohle jsem já a můj syn na podlaze.
И коначно, мој син који се сам игра у шеталици.
Na závěr si můj syn sám hraje na odrážedle.
0.34438490867615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekni mi, kde je můj syn. 